CV
Basics
| Name | Gabriel de Oliveira Pontes |
| Label | Tradutor |
| gabrielpontes.op@gmail.com | |
| Phone | +553499379575 |
| Url | https://gabrielpontes.org/ |
| Timezone | GMT +3 |
Work
-
2024 - Present -
2023 - 2024 Intern
Babel Traduções Translation Agency
Babel is an UFU junior company that translates and reviews documents of the university and other institutions.
-
2020 - Present
Volunteer
-
2017 - 2020 Article Translator
Portuguese Wikipedia
Translation of articles, mostly from aviation, for the Portuguese Wikipedia (Wikipédia Lusófona)
Education
-
2020 - 2023
Skills
| Translation | |
| SDL Trados | |
| Subtitling | |
| Wordfast | |
| Comic Translation | |
| Game Localization | |
| Software Localization | |
| Microsoft Word |
| Video Editing | |
| DaVinci Resolve | |
| Adobe Premiere Pro | |
| SFX | |
| Audio Treatment |
| Programming | |
| Python | |
| Lua | |
| MongoDB |
Languages
| Portuguese | |
| Native |
| English | |
| Fluent |
| Japanese | |
| Intermediate |
| German | |
| Beginner |
| Spanish | |
| Intermediate |